Ekmek Bulamıyorlarsa Pasta Yesinler!

NTV Yayınları'ndan çıkan Cahillikler Kitabı doğru bildiğimiz yanlışları derliyor.

İşte bunlardan birisi:

“1789 yılıydı ve Fransız Devrimi tüm hızıyla cereyan etmekteydi. Paris’teki yoksullar ayaklandılar çünkü yiyecek ekmekleri yoktu. Bu sırada Kraliçe Marie Antoinette "ekmek bulamayanlar pasta yesin" şeklindeki ahmakça öneriyi ortaya attı.”

Çoğu kişinin doğru bildiği yanlışlardan birisi daha...

İlk sorun şu ki, bahsedilen şey pasta değil brioche adlı verilen ve ekmeğe çok benzeyen bir çörekti. Bu durumda bu sözler iyi niyetli bir girişim olabilir:

“Eğer ekmek istiyorlarsa onlara iyi cinsinden verin.”

Kaldı ki bu sözleri söyleyen Marie Antoinette değildi. Bu ifade en aşağı 1760’tan beri aristokratik çürümenin tasviri olarak yazılı bir biçimde kullanılıyordu.

Jean-Jacques Rousseau bu ifadeyi daha 1740’ta duyduğunu ileri sürüyordu.