Dünya Dilleri Hakkında İlginç Bilgiler

Bunları biliyor musnuz?

 

* Yerel dillerin çeşitliliği söz konusu olduğunda Papua Yeni Gine ilk sıradadır. Burada 830 adet farklı dil mevcuttur!


* Resmi dilin en fazla olduğu ülke ise Güney Afrika'dır. 11 adet resmi dile sahip olan bu ülke Gökkuşağı Milleti olarak bilinir.


* Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi dili nedir diye sorsak ne cevap verirsiniz? İngilizce mi?

ABD'nin (kanunla belirlenen) resmi bir dili yoktur!


* Japon imparatorunun ünvanlarından biri olarak kullanılan ‘mikado’ sözcüğü aslında saray kapısı demek! Eski Japon geleneklerine göre imparatordan direkt bahsetmek uygunsuz kabul edildiği için, "saray kapısı" demek yeterliydi.


* Yüzüklerin Efendisi için 12 adet "hayali dil" üretilmiştir.


* Sabotaj sözcüğünün aslında Fransızca'da bir tür terlik anlamına gelen sabot'tan türediğini biliyor muydunuz?

Sanayi devrimi sırasında, elektrikle çalışan değirmenler Fransa’ya ilk geldiği zaman işlerinden olan köylüler bu değirmenleri kırmak için tahta terliklerini fırlatmışlar ve yaptıklarına da sabotaj denmiştir.


* Birleşmiş Milletler'e göre dünyada 7000'in üzerinde dil bulunuyor. Bunların yaklaşık 2500 tanesi ise yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.


* Türkçe'de başarısız sonuç anlamında kullanılan fiyasko sözcüğü dilimize İtalyanca'dan geçmiştir ve aslında tipik İtalyan şişelerine verilen bir isimdir.

Bizde başarısızlık anlamında kullanılması Venedik cam işçiliği dönemlerine dayanır. Cam şişe üfleyen bir usta eğer başarılı olamazsa; yaptığı şişe ince cam işi değil de, adi sofra şişesi yani "fiyasko" olarak kullanılırdı.


* Thai diline göre 5 rakamı "Ha" olarak telaffuz edilir. 555 sayısı ise "HaHaHa" olarak!


* İspanya’nın kuzeyi ile Fransanın güneybatısında bulunan Bask ülkesinin anadili olan Baskça'nın en önemli özelliği; hiçbir dil ailesi içine girmeyen, sınıflandırılamayan, çevresinden ve dünyadan tamamen izole bir dil olmasıdır.

Son yıllarda ortaya atılan bir görüşe göre Gürcü diliyle birtakım bağlantılar bulunmuştur.


* İngilizce’den Türkçe’ye de geçmiş olan ve ‘kendi adına, serbest çalışmak’ anlamına gelen ‘freelance’ sözcüğü;
ilk kez 1820 yılında Sir Walter Scott tarafından yazılan IvanHoe romanında kullanılmıştır.

"Free lance" aslında "serbest mızrak" anlamına geliyor. Bu da paralı İngiliz askerlerinin herhangi bir lordun emri altında olmadığını, en fazla parayı kim verirse onun adına savaştıklarını ifade ediyordu.

Derleme ve Yazı: fwmail.net